Arvosteltu versio: Audible äänikirja, pituus 10 h 24 min, lukija Rachel Evans
Marko Ikäheimo

Valoa nopeampi matkustaminen ei välttämättä ole ihan yksinkertainen viritys, eikä se ole sitä tässäkään kirjassa. Matkustajat ja miehistön jäsenet on nukutettava varsinaisen siirtymän ajaksi, muuten korjaa kuolema. Alusten pilottienkin on tehtävä melko rajuja uhrauksia, jotta he eivät olisi niin riippuvaisia normaalista ajantajusta ja biologisista rytmeistä.
Miehistön joukosta nousee kulkutaudin runtelemalta planeetalta kotoisin oleva mies, jolla vaikuttaisi olevan kerrassaan hämmästyttäviä kykyjä. Mukana tapahtumissa sähläävät myös sukeltajat, omaehtoisen evoluution kautta valtamerien syvyyksiin muuttanut ihmiskunnan alaryhmä.