Marko Ikäheimo
BBC upeasta Sherlock-sarjasta on tullut pidettyä ääntä aikaisemminkin (kolme uutta jaksoa tuli muuten ulos tammikuussa). Amerikkalaisen viihdeteollisuuden täytyy väenväkisin vääntää jokaisesta ulkomaisesta laatusarjasta omat tulkintansa. Eipä siis ihme, että CBS suoltaa pilotin, jossa Sherlock Holmesin tarinat siirretään nykyaikaan. Watsonin hahmoa esittää tässä versiossa Lucy Liu.Koetan kovasti suhtautua tähän tuotokseen avoimin mielin, mutta kyllä se aika tiukkaa tekee. Jenkkiversion käsikirjoittajan tuotoksia on nähty mm. sarjoissa Medium, Voyager ja Dark Angel. Ei kyllä ihan vaikuttaisi Moffatin nerokkuuden tasolla nousevan. Moffat muuten on pikkuriikkisen käärmeissään ja vähän peloissaankin lopputuleman suhteen, vaikka myöntääkin, että hänellä ei ole missään nimessä yksityisoikeutta Sherlock-tarinoihin. Mutta jos amerikkalaisversiosta tulee aivan mahdottoman huono räpellys, sen voi pilata markkinat hänenkin lempilapseltaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti