Hannu Väisänen
Viides maailmanvalta ei ole vampyyrikirja länsimaisessa mielessä, vaan poliittinen satiiri parhaaseen venäläistyyliin. Anne Ricen teosten asemesta kirjaa pitää verrata Mihail Bulgagovin romaaniin Saatana saapuu Moskovaan. Kirjassa tölväistään sekä kaatunutta neuvostovaltaa että nykyistä vapaata markkinataloutta: kapitalisteja kutsutaan verenimijöiksi siksi, että he ovat oikeasti vampyyrejä.
Hyvin paljon aikaa käytetään käsitteiden glamour ja diskurssi selvittämiseen ja ivailuun. Ilmeisesti ne ovat hyvin tärkeitä venäläisessä kulttuurikeskustelussa, mutta suomalaiselle, joka ei tunne asiaa, se on ikävystyttävää luettavaa. Kirjan lopussa oleva suomentajan lisäys "Joutavaa itätriviaa ja arveluttavia vihjeitä vamperium-lennolla eksyneille" on todella tarpeen.
Teinivampyyrifiktiota etsivät voivat jättää tämän kirjan väliin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti